正文

集中扫盲!日本留学的这些专有名词你都了解吗?

(2019/11/19 9:51:41)

  很多刚接触日本留学的同学们,对日本留学的那些专有名词基本上都是属于“傻傻分不清楚”的状态。今天立思辰留学就带大家进行一次集中扫盲,准备好了么?

  优良校

  日本优良校是日本入国管理局根据各个学校中留学生的不法滞在率是否超过在籍学生的一定比例(如3%和5%)为标准,每年进行评价一次。换句话说,“非优良校”也就是学生出问题多的学校,是被入管局认为在学生选拔和管理方面存在问题的学校。所以日本入国管理局对申请“非优良校”学生的签证审查力度要比“优良校”严格的多,签证率也有很大差别。

  日本优良校中又分3%以下和5%以下两种,两者的区别是3%的“优良校”比5%的“优良校”更受到入管局的信任,提交到日本入国管理局的签证审查资料更少,审查也更容易获得通过。3%是指学校招收的外国人留学生的非法滞在(黑下来了、跑了等)率是在3%以下,表示学校录取选拔严格、管理到位,没有给社会造成麻烦,因此在他们为新生申请在留资格时会受到特别的优惠,审查起来相对宽松。那么非法滞在率在3%-5%之间的也就是常见的5%的优良校。

  专门学校

  日语中的专门学校,在中文里正确的翻译应为“专修学校”或者“高等职业学院”。比较注重实用教育,例如动漫、美容美发、汽车修理等技术类,1—3年,毕业后称为“专门士”,4年毕业后为“高度专门士兵”,专门士学位不仅被日本社会承认,也被其他很多国家政府认可,但并不被中国教育部认可。

  短期大学

  短期大学以培训进入社会后将直接运用的技能为教育重点。学习年限为2年的短期大学,毕业的条件必须是在学习2年或以上,短期大学的毕业生被授予准学士学位。

  学部

  相当于中国的大学本科,学制多为四年,医科类都是五年制。分为国立大学、公立大学和私立大学。注重系统理论教育,中国教育部认可学历。

  大学院

  是指在日本的教育体制中,续大学本科教育之后的更高层次的高等教育机构,大学院生相当于国内的硕士。大学院后期相当于国内的博士。说到大学院生,就不得再说一下“旁听生”,在日语中“旁听生”被写做「研究生」由于日本的教育制度与中国不同,在日本「研究生」实则与国内的硕士是不同的,我们可以把日本的「研究生」定义为“硕士预科生”,根据学生自身情况时间可分为:半年、一年、一年半、两年不等。“旁听生”是可以通过参加大学院考试转为院生。

  研修生

  日本的研修生,是指为了日本企业的廉价劳动力,是日本接受外国劳动者的制度,是日本解决劳动力不足的一种变通方法,以研修的名义,实际为劳务。

  大学别科

  一般多由私立大学设立再进入大学正规课程前的预科,学费较贵,入学要求各不同。

  大学出愿

  “出愿”这个词其实不是中文,他的日文写法是[出願(しゅつがん)」,汉语意思为申请的意思,弄清楚这个词之后,是不是类似的什么“出愿条件”啊、“出愿资格”等就很容易理解了。同学们在通过语言学校学习之后,可以按照你心仪的大学要求,把自己材料寄给该所大学。

  在日本,每个大学每个学部甚至不同的学科都有不同的校内考要求,有些是在审核了你的资料后才让你去参加他们学校特有的考试,比如面试,笔试。有些是只要你提交了资料就能去参加学校的校内考试。根据你的校内考试成绩和你留学生考试的成绩综合起来评价你是否可以进入这所大学继续深造。

  以上就是关于日本留学的一些专有名词的解析,希望各位同学通过这篇文章可以把这些东西都搞清楚,最后预祝各位同学都能够早日实现自己的日本留学的梦想~